Finnisch-Polnisch Übersetzung für hyväksyminen

akceptacjaAkceptacja pełnej współpracy z OBWE byłaby kontrskuteczna dla Unii Europejskiej. Täydellisen yhteistyön hyväksyminen Etyjin kanssa olisi haitaksi Euroopan unionille. Ich akceptacja nie jest zatem gestem w kierunku Unii Europejskiej, tylko działaniem w dobrze pojętym własnym interesie. Näiden arvojen hyväksyminen ei siis ole vain ele Euroopan unionia kohtaan, vaan se edistää näiden maiden omaa etua. Poprzez sport propagujemy także takie wartości jak fair play, duch drużynowy, dyscyplina, poszanowanie dla zasad, akceptacja innych i solidarność. Urheilu edistää myös sellaisia arvoja kuin reilu peli, ryhmähenki, kuri, sääntöjen noudattaminen, muiden hyväksyminen ja yhteisvastuu.
aprobata

przyjęcieZ zadowoleniem przyjmujemy przyjęcie propozycji, których celem jest: Suhtaudumme myönteisesti sellaisten ehdotusten hyväksyminen, joiden tavoitteena on Przyjęcie protokołu poprzedniego posiedzenia Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen Przyjęcie protokołu poprzedniego posiedzenia Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen
zgodaZgoda na te poprawki oznaczałaby po prostu utrzymanie obecnego stanu rzeczy. Näiden tarkistusten hyväksyminen merkitsisi yksinkertaisesti vallitsevan olotilan säilyttämistä. W celu ich przyjęcia konieczna jest jednogłośna decyzja Rady i zgoda Parlamentu Europejskiego. Sen hyväksyminen edellyttää neuvoston yksimielisyyttä ja Euroopan parlamentin hyväksyntää. Powszechnie stosuje się obrzezanie kobiet, panuje też szeroko rozpowszechniona zgoda na egzekucje publiczne, tortury i literalną interpretację prawa islamskiego. Naisten ympärileikkaukset, julkisten teloitusten hyväksyminen, kidutus ja islamin lain tiukat tulkinnat ovat yleisiä.

Wörterbuch